Acrónimos de origen Anglosajón

Flame: consiste en un mensaje deliberadamente hostil o insultante enviado sin ningún propósito constructivo; en consecuencia, flaming (a veces españolizado como flamear) es el acto de publicar usualmente en el contexto social de un foro o una lista de correo electrónico, y aquel que los envía, recibe el nombre de flamer.

Spoiler: En el ámbito de la ficción, hacer un spoiler significa anunciar el argumento o una parte clave del mismo de forma anticipada. Al producirse este hecho, se desvela la trama y quien recibe la información puede perder el interés de manera parcial o absoluta. Este fenómeno es aplicable a películas, series de televisión o cualquier obra de ficción.

Troll: es un vocablo de Internet que describe a una persona que sólo busca provocar intencionadamente a los usuarios o lectores, creando controversia, provocar reacciones predecibles, especialmente por parte de usuarios novatos, con fines diversos, desde el simple divertimento hasta interrumpir o desviar los temas de las discusiones, o bien provocar flamewars, enfadando a sus participantes y enfrentándolos entre sí. 

WTF:Es un vulgarismo inglés que significa «What the fuck». Muy frecuente en la Red para expresar asombro o desacuerdo, significa «¿qué diablos?», «¿qué demonios?»

BTW: De forma informal btw se corresponde con las siglas de “by the way”, lo que traducido a una expresión similar en castellano es algo así como “por cierto”, en referencia a algún tema que se quiere sacar en la conversación y que puede tener poca o ninguna conexión con lo que se está hablando.

LOL: Bueno es muy simple, originalmente LOL son las siglas “Laughing out loud” que en español significa “Riendo a carcajadas”. También puede ser  las siglas de “Lots of Laughs”, que significa “Un montón de risas”

OMG: El significado de OMG tiene su origen en una expresión muy popular y de las más utilizadas por los Norteamericanos. Son las siglas de “Oh My God”, que traducido a castellano es “¡Oh Dios Mio!”.Como puedes observar por su significado, es un término que expresa asombro o sorpresa muy grande.

Avatar : En Informática, como avatar se denomina la representación gráfica que, en el ámbito de internet y las nuevas tecnologías de la comunicación, se asocia a un usuario para su identificación en el mundo virtual. Los avatares pueden ser fotografías, dibujos o, incluso, representaciones tridimensionales. Como tal, se pueden ver avatares en videojuegos, juegos de rol, foros de discusión, mensajería instantánea y plataformas de interacción como Twitter. Ya en los años 80 este nombre era utilizado en un juego de ordenador.

Banear: En la jerga informatica, se llama ban (banear) a una restricción; ya sea total, parcial, temporal o permanente, de un usuario dentro de un sistema informático, generalmente una red. Al igual que muchos otros términos de la jerga informática, ban proviene del inglés y significa "prohibición". Las palabras correctas en español a esta acción serían "bloquear", "suspender", "prohibir", "restringir", "cancelar" como sucede en otros entornos, por ejemplo "le han cancelado la licencia de conducir".